Csingiling visszatér, és újabb varázslatos kalandot hoz magával. A Csillagszurdok tündéreinek szigorúan tilos belépni a Téli erdőbe, ám Csingilinget valami titokzatos erő vonzza, hogy átlépje az ismeretlen világ határát. Amint belép oda, egy olyan titkot fedez fel, amely örökre megváltoztatja az életét. Szemtől szembe találkozik ugyanis Zúzmara tündérével, aki egyedüliként ismeri a szárnyak titkát feltáró varázslatot.
Szereplők: Lucy Hale, Timothy Dalton, Anjelica Huston, Mae Whitman, Megan Hilty, Matt Lanter, Lucy Liu, Raven-Symoné, Debby Ryan, Pamela Adlon, Jeff Bennett, Jane Horrocks, Rob Paulsen, Bella Thorne
Cseh szinkron: Csingiling - Marika Šoposká, Kékpehely - Bára Šedivá, Klarion királynő - Eliška Balzerová, Diblík - Dalimil Klapka, Ködike - Klára Oltová, Nyílka - Tereza Chudobová, Sled - Václav Rašilov, Iris - Kamila Šmejkalová, Lord Milori - Miroslav Mejzlík, Rozeta - Kamila Špráchalová
Rendező: Peggy Holmes
Zene: Joel McNeely
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1 / szlovákul DD 5.1
Feliratok: cseh, angol, szlovák
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9
Bónuszok:
• „A hosszú út" McClain Sisters videóklip
• „Edz keményen" Zendaya videóklip
• Csillagszurdoki történet: „A rémület szentjánosbogara"
2012 / Családi, Animációs / 74 perc / USA
Forgalomba kerülés dátuma: 2013. 02. 27.
