Californication 3. évad - 2DVD

A Showtime® televízió leghírhedtebb, legérzékibb és legbotrányosabb sorozata visszatér DVD-n! Íme a Californication: 3. évad. David Duchovny visszatér a képernyőre Hank Moody író Arany Glóbusz®-díjra méltatott alakításával.
Hank Moody élete továbbra is gyönyörűen kicsúszik a kezéből, még frissen kinevezett egyetemi tanárként is. A napsütéses Kaliforniában játszódó szarkasztikus sorozatban továbbra is egyensúlyoz az új könyv megírása, a szülői felelősség és a számtalan új szerelmi kaland között.

1. lemez
1. epizód
Bárcsak itt lennél
Miután Karen (Natascha McElhone) New Yorkba költözött, Hank Moodyra (David Duchovny) hárult lánya, Becca (Madeleine Martin) nevelése, és igyekszik is mindent megtenni érte. Egyedülálló apaként azonban egyáltalán nem könnyű dolga van, különösen mivel Becca egyre többször kérdőjelezi meg a tekintélyét. Ráadásul Becca legjobb barátnője, Chelsea (Elen Davis Woglom) rajong a szexért, a drogokért és a bajokért. Ezt követően találkozik Chelsea prűd anyjával, aki egyben a helyi egyetem tanára is, Feliciával (Embeth Davidtz), és Hank vonakodva elfogad egy vacsorameghívást. Türelmesen viseli az összes meghívott akadémikust, köztük Felicia merev férjét, aki egyúttal az egyetem dékánja is. Ám amikor úgy dönt, hogy megiszik egy pohárral az alkoholtól tartózkodó professzorral, a dolgok kissé kicsúsznak a kezéből. Charlie (Evan Handler) eközben irodát nyit egy tehetségkutatóügynökségnél, amelyet egy virágkorát rég megélt szuperügynöknő vezet.

2. epizód
A züllés és méz vidéke
A frissen kinevezett főiskolai tanár, Hank Moody alig leplezett undorral veti bele magát a kreatív írás oktatásába. Miután brutálisan őszinte értékelést ad az egyik hallgató munkájáról, Hank kellemetlen helyzetbe kerül. A dékán, Koons (Peter Gallagher) megbékítése és állása megtartása érdekében Hank felkeresi a fiút bocsánatot kérni. A veszélyt elhárítja, majd felajánlja, hogy gyönyörű és tehetséges hallgatójának, Jackie-nek (Eva Amurri) elvezeti a munkahelyére, ahol kellemes meglepetés éri. Charlie, Marcy lakótársaként, beleavatkozik annak szerelmi életébe, ami katasztrofális következményekkel jár.

3. epizód
Igazság és locsogás
Hank és Becca ellátogat az angol tanszék hagyományos tanévnyitó bulijára, amelyet Koons dékán és felesége rendez. Hank egy kicsit flörtöl Jackie hallgatóval és Feliciával, majd teljes lendülettel a csinos asszisztense, Jill (Diane Farr) vigasztalásába fog. Becca és Chelsea közben visszavonulva az életről, a szerelemről és a hallucinogén gombák kellemes oldalairól diskurálnak. Charlie pedig igyekszik meggyőzni Marcyt, hogy ünnepeljék meg első szerződését az új ügynökségnél a tinédzserek bálványával, Rick Springfielddel (Rick Springfield).

4. epizód
Zoso
Becca elvonszolja Hanket egy divatos butikba, hogy vásároljon neki valamivel felnőttesebb ruhákat. Hank azonban egyáltalán nem biztos benne, hogy tetszik neki Becca átalakulása. A munkahelyén Hank felváltva folytat szerelmi kalandokat Jill asszisztenssel és Felicia főnökkel. Végül, amikor megpróbálja kideríteni, miért hiányzik tehetséges hallgatója, Jackie, berántja Charliet egy sztriptízbárba, ahol a lány dolgozik. A csábítás azonban végül erősebbnek bizonyul Hanknél.


5. epizód
Buta, de boldog
Amikor Becca Karenhez utazik New Yorkba, és Hank rosszabbik énje egyedül marad a lakásban, betoppan egy régi Long Island-i barátja. Hank megmutatja neki, milyen a nagyvilági élet: elvezeti Sue Collini (Kathleen Turner) luxusbulijára. A hétvége éjszakai orgiákkal csúcsosodik ki, amikor Hank és Jackie teljesen új dimenzióba emeli eddigi tanár-diák kapcsolatukat. Végül Hank kimegy a repülőtérre Beccáért, ahol meglepetés éri, mert lánya nem egyedül érkezik.

6. epizód
Az üvegházban
Karen rövid látogatásra érkezik Los Angelesbe, és terveket sző, hogy az egész családot visszaköltöztesse New Yorkba. Hank örül ennek, Becca azonban nehezen viseli, hogy el kéne hagynia legjobb barátnőjét, Chelseát. Karen ellátogat Hank órájára, ahol megismeri a helyi csábosokat: Jill asszisztenst és a szexi Jackie hallgatót. Később a hangulat elmérgesedik, amikor Becca és Chelsea komoly bajba kerül, és Hank Karennel együtt Chelsea szüleihez látogat.

2. lemez
7. epizód
Tudod, így van ez
Hank keményen igyekszik lezárni az egyetemi kalandjait, hogy rendbe hozza a Karennel való kapcsolatát. Ám amikor Koons dékán rajtakapja in flagranti Jackie-vel, Hank még jobban belekeveredettnek érzi magát. Eközben a Jilllel és Feliciával való viszonyát is hiába próbálja befejezni. Ráadásul Becca is szemére veti, hogy rossz példát mutat neki. Charlie megpróbálja rábeszélni Sue kedvenc kliensét, hogy ne hagyja el az ügynökséget. Később Sue igazán bizarr szívességet kér Charlietől.

8. epizód
A lakás
Hanket felejthetetlen éjszaka várja, amikor Jackie váratlanul csönget be hozzá két másik sztriptíztáncosnővel együtt. Még mielőtt reggel sikerülne kipakkolnia az új ismerősöket a lakásból, megérkezik Charlie, és vele az ízléstelen Rick Springfield. Amikor bejelentés nélkül megjelenik Jill és Felicia is, Hank kénytelen elrejteni a társaságilag kimerült lányokat a lakásban. A kavalkád kaotikus katarzisban csúcsosodik ki: tűz üt ki, miután betoppan Koons dékán.

9. epizód
A rossz példa úr
Miután Becca és Chelsea összeverekednek az iskolában, Hank Karennel és Felicia Stacy Koonsszal az igazgatói irodában találkoznak. Karen megundorodik, amikor a dékán könnyedén megemlíti Hank és Felicia viszonyát. Később Hank alaposan megismerkedik az egyetemi biztonsági személyzettel, amikor egy feldúlt Charlie kokaint próbál szerezni az iskolában igényes kliense, Rick Springfield számára. Felicia minden erejét beveti, hogy megmentse Hanket saját rossz döntéseitől. Marcy az örökké „kókuszos" Rick Springfielddel való kapcsolatban lassan elveszíti az ítélőképességét, Charlie pedig bátran igyekszik megóvni a visszaesástól, miközben kockára teszi az ügynök-kliens kapcsolatát.

10. epizód
Dogtown
Sue Collini kirúgja Charliet, mert kedvence, Rick Springfield miatta hagyja el az ügynökséget. Hank ezután kivezeti Charliet, hogy fojtsák bánatukat. Karen még mindig nem tért magához Hank Feliciával kapcsolatos eszkaládjaitól, ezért Beccával és Marcyval lánybulira indul. Hank és Charlie, részegen és kilátástalanul, halálközeli élményen mennek át. Az éjszaka végeztével Charlie rádöbben, hogy alapvető döntést hozott a testékszer ügyében, Hank pedig reggelizik a nővel, akit szeret.


11. epizód
Érkezések és távozások
A tanév végén Karen elvezeti Hanket Feliciához egy búcsúebédre. Hank rádöbben, hogy darázsfészekbe nyúlt, amikor Felicia, Jackie és Jill összefog ellene. A bulit váratlanul megszakítja Richard Bates (Jason Beghe) érkezése, az az író és professzor, akit Hank váltott az egyetemen. Hank nem örül annak, amit megtud: Karennek és Batesnek közös múltja van. Végül részegen betoppan Koons dékán teljes polgárháborús felszerelésben, és szentimentális párbajra hívja Hanket, amely megbocsátást hoz.

12. epizód
Mia Culpa
Amikor a Moody família végre készen áll a New Yorkba való költözésre, Becca megosztja Hankkel első szerelmi élményét. Hanket megrázza Mia (Madeline Zima) bejelentés nélküli érkezése, aki dedikálásra jön a városba. Mivel nem sikerül rábírnia Miát, hogy álljon el a tervezett reklámtól, kénytelen megosztani Karennel egy régóta őrzött titkát.

Szereplők: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
Cseh szinkron: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), René Slováčková - Eva Amurri (Jackie), Pavel Vondra - Peter Gallagher (Stacy Koons dékán), Valérie Zawadská - Kathleen Turner (Sue Collini), Ilona Svobodová - Embeth Davidtz (Felicia Koonsová), Pavel Rímský - Jason Beghe (Richard Bates), Jiří Plachý, Bohdan Tůma (feliratok), és mások
Rendező: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Hangformátumok: csehül DD 2.0 / angolul DD 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9