Derék Švejk katona
A némafilm kora óta a filmtörténet folyamatosan kísérletezik Hašek hírneves regényének hűbb vagy kevésbé hűbb adaptációival. A legismertebbek közé tartozik kétségkívül Lamač 1926-os filmje Karel Nolllal Švejk szerepében, Frič adaptációja Saša Rašilovval, amely a harmincas évek elején készült, valamint Jiří Trnka sikeres animációs változata. 1957-ben Karel Steklý rendező elkészítette a máig legismertebb kétrészes adaptációt. Az első rész (Derék Švejk katona) a regény első kötetét dolgozza fel, így megismerkedhetünk Josef Švejkkel, a prágai kutyakereskedővel, és nyomon követhetjük sorsát attól a pillanattól fogva, amikor a szarajevói merényletet követően letartóztatják, kihallgatják, majd egy idő után – a notórius hülye diagnózisával – besorozzák a hadseregbe. Börtönbe kerül, ahonnan Katz tábori lelkész váltja ki, mint személyes szolgáját, és amikor az kártyán elveszíti őt, Lukáš főhadnagy nyakára kerül. Rendező: Karel Steklý
Szereplők: Rudolf Hrušínský, Eva Svobodová, Josef Hlinomaz, František Filipovský, Miloš Kopecký, Svatopluk Beneš, Božena Havlíčková, Felix le Breux, Libuše Bokrová...
Alapmű: Jaroslav Hašek (regény)
Forgatókönyv: Karel Steklý
Operatőr: Rudolf Stahl ifj.
Zene: Jan Seidel
Hang: csehül
Hossz: 105 perc
Alázatosan jelentem
Komédia Jaroslav Hašek „Švejk, a derék katona világháborús kalandjai" című regénye alapján. „Alázatosan jelentem" – így mutatkozik be a Hašek-regény filmadaptációjának második részében a főszereplő, Josef Švejk. Az egyedi, tipikusan cseh katonaszereplővel ezúttal a frontra vezető úton, majd magában a harcvonalban találkozhatunk. Láthatjuk a regény híres vonatos epizódjait, és valószínűleg a legismertebb fejezetet, Švejk budějovicei anabázisát is. Nem hiányzik a titokban vásárolt konyakos jelenet, a Švejket mint álruszki hadifoglyot bemutató epizód a tárgyalással együtt, sem az a jelenet, amelyben Dub hadnagyot bordélyban kapják rajta. Bár a kritikusok a mozikba kerüléskor nem kímélték a filmet, Steklý adaptációja ma kétségkívül a leghíresebb és legfelejthetetlenebb változat.
Rendező: Karel Steklý
Szereplők: Rudolf Hrušínský, Jaroslav Marvan, Josef Hlinomaz, Svatopluk Beneš, František Filipovský, Fanda Mrázek, Otto Hradecký, Bedřich Vrbský, Vladimír Repa
Alapmű: Jaroslav Hašek (regény)
Forgatókönyv: Karel Steklý
Operatőr: Jan Roth
Zene: Jan Seidel
Hang: csehül
Hossz: 91 perc
