Johan Fabricius (1899–1981) holland író és újságíró volt, aki egész életében történelmi témákkal foglalkozott.
A Tajný deník čínské císařovny című könyv 1968-ban jelent meg és hatalmas siker lett Csehszlovákiában – összesen háromnegyed millió példány kelt el belőle. A szerző Cch'-si özvegy császárnő (1835–1908) életéből merített ihletet, aki a Középső Birodalmat irányította és intelligens, ám kíméletlen uralkodóként vált híressé. Fabricius azonban érzékenyebben és megértőbben ábrázolja őt. 1993-ban készült rádiós felolvasás Michal Pavlík rendezésében és Anna Kareninová feldolgozásában, CD mp3 formátumban, 3 óra 50 perces hosszúságban. A főszerepben Jaroslava Adamová meggyőző interpretációt nyújtott a „régi Buddha” néven emlegetett császárnőről – határozott és intelligens, ugyanakkor magányában megható.
Közreműködnek Jaroslava Adamová, Hana Maciuchová, Miroslav Středa, Petr Svoboda, Soběslav Sejk.
A hangoskönyv cseh nyelvű.
