Lucas (Manuel Camacho) egy kisfiú, aki nem ismeri a szeretetet. Anyja meghalt, apja (Tobias Moretti) pedig képtelen volt feldolgozni felesége halálát. Egy nap Lucas rábukkan egy sasfiókára, amelyet idősebb testvére kilökött a fészekből, ezzel pusztulásra ítélve azt. A kisfiú megmenti a madarat, Abelnek nevezi el, gondoskodik róla és eteti. A fiatal ragadozó társaságában megtalálja azt a szeretetet és barátságot, amely otthon annyira hiányzik neki. Az öreg vadász, Danzer (Jean Reno) segítségével megtanítja Abelt repülni és vadászni. A madár fokozatosan erősödik és növekszik, s hamarosan eljön a búcsú ideje, amelytől Lucas annyira fél...
Szereplők: Jean Reno, Manuel Camacho, Tobias Moretti, Eva Kuen
Cseh szinkron: Miloš Vávra – Jean Reno - Danzer, Zdeněk Mahdal – Tobias Moretti - Keller, Petr Neskusil – Manuel Camacho - Lucas, Mirka Součková – Eva Kuen - Maria, Zbyšek Horák - Aditional Voices
Rendező: Gerardo Olivares, Otmar Penker
Operatőr: Otmar Penker, Óscar Durán
Zene: Sarah Class
Forgatókönyv: Joanne Reay
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 1,85:1
2015 / Dráma / 97 perc / Ausztria
Forgalmazásba kerül: 2016. 06. 29.
