Az erdő szélén áll egy festői kis nyaraló, amelyet Oldřich és Věra Lavičková szeretnének megvenni. Elhatározzák, hogy megvásárolják az öreg Komárek bácsitól, és próbaképpen ott töltik a szabadságukat. Oldřich és a gyerekek boldogan érzik magukat, Věrának azonban szemmel láthatóan terhére van az öreg, és már alig várja, hogy a nyaraló az övék legyen.
Rendező: Jiří Menzel
Szereplők: Josef Kemr, Zdeněk Svěrák, Daniela Kolářová, Marie Hradilková, Martin Hradilek, Jan Tříska, Ladislav Smoljak, Naďa Urbánková, Zdeněk Blažek...
Forgatókönyv: Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak
Kamera: Jaromír Šofr
Zene: Jiří Šust
Képformátum: PAL 4:3
Hang: csehül DD 5.1, DD 2.0
Feliratok: cseh (hallássérülteknek), angol
Hossz: 95 perc
