Adam Bernau első ránézésre egy teljesen átlagos fiú. Iskolai füzeteibe azonban képletek, számítások és sémák kavalkádját jegyezte fel, amelyek a jövőben a kontinensvándorlás elvét alapozzák meg. Ez az elv igen kapóra jönne a jövő generációinak, akiket egy ismeretlen égitest átrepülése fenyeget. Mivel azonban a füzetek nem maradtak fenn a jövőig, egy expedíciót jelölnek ki, amely a múltba utazik, hogy megszerezze azokat.
A DVD a sorozat 3 részét tartalmazza:
13. Leleplezés (28:30 perc) – A látogatók Drchlík nagyapa segítségével rendezik a szállodai számlát, és beköltöznek a tanyájára. Richard akadémikus meg van győződve arról, hogy vissza kell térniük a jövőbe, annak ellenére, hogy a tudományos expedíció teljes kudarcot vallott. Amikor azonban váratlanul előkerül egy újabb Adam-féle füzet, megváltoztatja döntését, és elrendeli, hogy senki ne tévessze szem elől a kis Bernaut.
14. Utánunk az özönvíz (29:30 perc) – Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a látogatók nem érdemelnek köszönetet a jövő civilizációjának megmentéséért. Adam füzete hiú reménynek bizonyult, így már nincs ok halasztani a visszatérést. A búcsú mindenki számára nehéz lesz, különösen Káťa számára, aki soha többé nem látja viszont Péterét.
15. Visszatérés a jövőbe (29:30 perc) – A látogatók visszatérésük előtt aláíratnak Adammal egy dedikációt abba a könyvbe, amelyből a jövőben az ő híres Emlékiratai lesznek. Sikerül megakadályozniuk azt is, hogy fényképük megjelenjen az újságokban. Visszatérésüknek váratlan befejezése van. Drchlík nagyapa, akit magukkal vittek, csak egy pillanatra áll meg a CML-nél, és az emberiség jövője megmenekül...
Rendező: Jindřich Polák
Hossz: 3 x 30 perc
Szereplők: Szereplők: Josef Bláha, Josef Dvořák, Dagmar Patrasová, Jiří Datel Novotný, Vlastimil Brodský, Viktor Král, Vladimír Menšík, Dagmar Havlová-Veškrnová, Eugen Jegorov, Dana Bartůňková, Klára Pollertová-Trojanová, Jiří Lábus, Jitka Molavcová, Jaroslav Rozsíval, Jan Hartl, Jiří Císler, Jiří Kodet, Laďka Kozderková, Lukáš Bech, Jiří Krampol, Helena Růžičková, Ondřej Vetchý, Karel Koloušek, Bořivoj Navrátil, Otto Šimánek, Jan Čenský, Miroslav Moravec, Jana Švandová, Jiří Havel, Jana Břežková, Zdeněk Martínek...
Hang: Cseh
