Ez a dráma a szlovák állam korszakából Tóno Brtko történetét meséli el – egy becsületes emberét, akit mohó felesége és karrierista sógora nyomására egy csődbe ment rövidáru-üzlet árjásítójának szerepébe manővereztek. Az üzlet eredeti tulajdonosa, az idős Lautmann néni már régen elvesztette a kapcsolatot a valósággal, és fogalma sincs arról, mi történik körülötte. Tónót új segítőként fogadja, és a saját fiaként kezeli. Tóno maga is csak látszólag tölti be az árjásító szerepét, ideje nagy részét az özvegy otthonában lévő antik bútorok javításával tölti. A helyzet azonban gyökeresen megváltozik, amikor megkezdődnek az előkészületek a helyi zsidók deportálására.
Rendező: Ján Kadár, Elmar Klos
Forgatókönyv: Ladislav Grossman, Ján Kadár, Elmar Klos
Eredeti mű: Ladislav Grossman
Operatőr: Vladimír Novotný
Zene: Zdeněk Liška
Vágó: Jaromír Janáček
Szereplők: Ida Kamińska, Jozef Kroner, František Zvarík, Hana Slivková, Martin Hollý st., Elena Zvaríková-Pappová, Martin Gregor, Mikuláš Ladižinský, Adam Matejka, Alojz Kramár, Eugen Senaj, František Papp, Gita Strížencová-Mišurová, Tibor Vadaš, František Bujdák, Andrej Šilan, Anton Baláž, Martin Hajný, Štefan Petrák, Ladislav Farkaš, Elena Šoltésová, Milan Drotár, Jozef Hatok
Hang: szlovákul 2.0 mono, Hangos leírás látássérülteknek
Feliratok/Subtitles: SZLOVÁK / SZLOVÁK HALLÁSSÉRÜLTEKNEK / ENGLISH-ANGOL
Képarány/Format: 1:1,66
Játékidő/Running time: 197 perc (122 + 75 perc)
A csomag booklet-et tartalmaz/The Package includes a booklet
