The Plain Old Maid - DVD

Miroslav Hubáček filmje

Az Ošklivá slečna (Csúnya kisasszony) egy visszahúzódó könyvvizsgáló, Hana Kalvodová (Dana Medřická) története, aki egy libereci kiadóhoz érkezik sikkasztást kivizsgálni, ahol Jiří Štefl (Karel Höger), a galáns szerkesztő dolgozik. A detektívtörténet elemeit is felvonultató pszichológiai dráma a két főszereplő kiemelkedő alakítására és briliáns kölcsönhatására épül. Rudolf Stahl tapasztalt operatőri munkája is figyelemre méltó – számos képi kompozíció ragadja meg a főhősnő érzelmi állapotait, a mélységi fókuszú beállítások és a noir hangulatú éjszakai jelenetek révén. Mivel a film számos, mára már eltűnt libereci helyszínt örökít meg, dokumentarista értéke is jelentős. A város feltúrt, zajos utcáit éles ellentétbe állítja a Ještěd csúcsáról látható természeti panorámával. A problémák és a piszkos valóság elől való menekülés azonban nem tarthat örökké.

The Plain Old Maid is a story of a reserved accounting auditor Hana Kalvodová (Dana Medřická) investigating embezzlement in a publishing house in Liberec, the domain of a charming editor Jiří Štefl (Karel Höger). The psychological crime drama is constructed around impeccable acting performances and the brilliant interplay of the two protagonists. It is highlighted by the camerawork and experienced eye of Rudolf Stahl, especially several compositions depicting the emotions of the female protagonist, deep focus shots and night scenes with a noir atmosphere. Since the film captures several no longer existing locations around Liberec, it is also praised for its documentary value. It contrasts the noisy concrete streets of the city with the views of nature from the top of the Ještěd mountain. However, one cannot escape the past and the filthy reality forever.

Szereplők: Dana Medřická, Karel Höger, Otakar Brousek st., Světla Amortová, František Holar, Valentina Thielová, Vladimír Menšík, Václav Lohniský, Nelly Gaierová

Operatőr: Rudolf Stahl ml.

Zene: Jan F. Fischer

Forgatókönyv: Oldřich Daněk

Hangformátumok: csehül Dolby Digital 2.0

Feliratok: cseh hallássérülteknek, angol

Képformátumok: 16:9 / 1,37:1