A bárányok zsákmány, a farkasok vadászok – így volt ez mindig, és így lesz örökre. Vagy mégsem? Vannak más lehetőségek is? Az egyik kis faluban a bárányok és a farkasok megállapodtak, hogy békében élnek egymás mellett. Ám amikor fekete farkasok érkeznek a falucskába, nem értik a helyi rendet, és a saját általánosan érvényes szabályaikat szeretnék bevezetni. Vajon meg tudják-e védeni a bárányok és a farkasok a megállapodásukat, és képesek lesznek-e továbbra is békességben élni?
Cseh szinkron: Martin Písařík - Alexander Petrov (Šedák), Pavel Vondra - Sergej Bezrukov (Magra), Petra Tišnovská - Tatyana Shitova (Mami), Tomáš Juřička - Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Belgur), Anna Suchánková - Galya Korneva (Simone), Jan Škvor - Aleksandr Noskov (Baron), Klára Šumanová - Diomid Vinogradov (Malý), Radka Stupková - Tatyana Sharko (Josey), Libor Terš - Andrey Barkhudarov (Ušatej), Jolana Smyčková - Elizaveta Boyarskaya (Bianca), Martin Sobotka, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Marek Holý, Oldřich Hajlich, Svatopluk Schuller
Rendező: Vladimir Nikolaev
Zene: Benjamin Zecker
Forgatókönyv: Robert Lence, Vladimir Nikolaev, Alexej Cicilin, Anton Timofeev
Hangformátumok: csehül Dolby Digital 5.1
Képformátumok: 16:9 / 2,39:1
Hossz: 71 perc
