Sam, a tűzoltó egy önfeláldozó tagja a tűzoltóságnak, aki Pontypandy kisváros biztonságáért felel. Tél van és csikorgó hideg. Norman bárányát, Gyapjút megcsípi a fagy, Dilys nem akarja megosztani vele az ágyát, ezért Norman csinál neki egy saját kis fekhelyet, speciálisan bárányoknak, egy régi elektromos takaróból...
Epizódok:
- Anyuka kis huncut kölyke
- Mély víz
- A dzsungel királya
- Magas kanyarok
- Lángoló rétek
- Nagy tél
Hang: DD 2.0 csehül, DD 2.0 angolul
Hossz: 50 perc
Képformátum: 16:9
Feliratok: nincsenek