Az első köztársaság idején pezsgő társadalmi és technológiai fejlődés veszi kezdetét. Ám e derűs korszak hátterében is bűnügyi szövevények bontakoznak ki, és szívekért vívott harcok zajlanak. A Valenta család nehéz időket él át, a sötét múltú két fivér között szüntelenül izzanak a viták. A második évadban a cselekmény nyolc évvel előrébb ugrik, 1928-ba. Jaroslav Valenta börtönből tér haza, és elszántan küzd vissza jó hírnevéért, a társadalmi megbecsülésért és az üzleti sikerért.
Szereplők: Jiří Vyorálek, Ján Koleník, Markéta Plánková, Kristýna Boková, Brigita Cmuntová, Anna Fialová, Vladimír Polívka, Veronika Arichteva, Stanislav Majer, Pavel Batěk, Robert Urban, Svatopluk Skopal, Bořek Joura, Jan Vlasák, Jitka Schneiderová, Zdena Studenková, Tomáš Töpfer, Taťjana Medvecká, Jan Révai, Robert Mikluš, Stanislav Zindulka, Alena Mihulová, Radek Holub és mások
Játékidő: 13 x 52 perc / 4DVD
A projekt szerzői: Filip Bobiňski, Jan Coufal, Petr Šizling
Producensek: Filip Bobiňski, Petr Šizling
Ötlet: Barbara Bulvová, Jan Coufal
Forgatókönyv: Jan Coufal
Rendező: Biser A. Arichtev
Operatőr: Martin Schinabek
Díszlettervező: Milan Býček
Jelmeztervező: Michaela Hořejší-Horáčková
Zene: David Solař
Hang: cseh
Rejtett feliratok hallássérülteknek
Hangos leírás látássérülteknek
