Először cseh szinkronnal
Első epizód
Mary Carson (Barbara Stanwyck), egy nagy juhtanya tulajdonosa beleszeret a helyi plébánosba, Ralph de Bricassartba (Richard Chamberlain) – bár ő inkább Mary unokahúgával, Meggie Clearyvel (Sydney Penny, később Rachel Ward) törődik. Amikor Ralph nem viszonozza szenvedélyét, Mary úgy dönt, hogy saját kezébe veszi a sorsát – még a sírból is.
Második epizód
Meggie iránti növekvő vonzalma ellenére de Bricassart atya elhagyja a plébániát, hogy megkezdje felemelkedését az egyházi hierarchia lépcsőfokain. A Clearyk (Jean Simmons és Richard Kiley) beleegyeznek, hogy ők vezetik Droghedát – ez a döntés azonban katasztrófához és halálhoz vezet.
Harmadik epizód
Ralpht Rómában érsekké szentelik, mégis továbbra is gyötri Meggie iránti szerelme, aki kétségbeesett feledési kísérletében hozzámegy Lukához (Bryan Brown). Ralph visszatér Ausztráliába, hogy Meggivel idilli szerelmes pillanatokat éljen át, mindketten tudják azonban, hogy boldogságuk nem tarthat örökké.
Negyedik epizód
Sok évvel azután, hogy Meggie és Ralph megélték szerelmük nyarát, Dane (Philip Anglim), e nyár gyermeke pap lesz. Meggie tele van keserűséggel, mert mindkét férfi, akit szeretett, az egyházat helyezte elébe. Egy tragédia azonban arra kényszeríti Meggie-t, hogy megbékéljen Ralphpal, a családjával és önmagával.
Szereplők: Richard Chamberlain, Rachel Ward, Barbara Stanwyck, Christopher Plummer és mások
Rendező: Daryl Duke
Hangformátumok: csehül Dolby Digital 2.0 / angolul Dolby Digital 1.0
Feliratok: cseh, angol
Képformátumok: 4:3
(Thorn Birds)
1983 / Sorozat, Dráma, Romantikus / 467 perc / USA
Forgalmazásban: 2011. 11. 16-tól
Tövisek közt a madár: Az elveszett évek
Az epikus minisorozat eddig el nem mesélt fejezetében újra fellángol a szenvedély.
Ismét megérinti a szerelem. A hit megújul.
Mi történt Ralph de Bricassart atyával és Meggie Clearyvel azokban a titokzatos években, amelyek nem szerepeltek az 1983-as sikeres minisorozatban? A Tövisek közt a madár – Az elveszett évek választ ad erre.
Richard Chamberlain visszatér de Bricassart atya szerepében, az eredeti Tövisek közt a madár sorozatot kiegészítő történetben, amelyet Colleen McCullough bestselleréből forgattak. A második világháború alatt de Bricassart hősiesen megment menekülteket Rómában. Ezután a Vatikán elküldi az ausztráliai nagy juhtanyára, amelyet örökre maga mögött hagyottnak hitt. Meggivel (Amanda Donohoe) való találkozása új kísértéshez és mély válsághoz vezet. Meggie-t az a veszély fenyegeti, hogy elveszíti szeretett fiát, a tiltott szerelem gyümölcsét, amelyet ő és Ralph az elmúlt években megéltek.
Szereplők: Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Paul Bertram, Julia Blake, Olivia Burnette, Michael Caton, James Costas, Rob Doran, Zach English, Peter Ford, Christopher Gabardi, Adam Grossetti, Jonathan Hardy, John Heywood, Phillip Hinton, Enrico Mammarella, Marijke Mann, Ingrid Mason, Maximilian Schell, Todd Schulberg, Jack Thompson, Simon Westaway, Robert Taylor
Rendező: Kevin James Dobson
Hangformátumok: csehül 1.0 / angolul Dolby Digital 2.0
Feliratok: cseh, angol
Képformátumok: 4:3
(Thornbirds: Missing Years)
1996 / Dráma, Romantikus / 172 perc / Ausztrália, USA
Forgalmazásban: 2012. 4. 18-tól
