Már két éve véget ért a második világháború. Csehszlovákia határvidéke azonban még mindig nem biztonságos. Ezt tapasztalja meg Ondřej Baran (Juraj Kukura) gazda is, aki feleségével, Terezával (Marta Vančurová) és két gyermekével egy eldugott tanyán gazdálkodik. Egy diverzáns banda Ausztrián át akar utat törni magának a vidéken, és Baran portáját szemeli ki búvóhelyként. A család a helyi orvossal együtt öt gyilkos szándékú férfi túszává válik, a sztoikus főhősnek pedig ki kell találnia, hogyan védheti meg szeretteit.
Rendező: František Vláčil
Szereplők: Juraj Kukura, Marta Vančurová, Jiří Bartoška, Gustáv Valach, Robert Lischke, Karel Chromík és mások
Operatőr: Ivan Šlapeta
Zene: Zdeněk Liška
Forgatókönyv: Jiří Křižan
Hangformátumok : csehül DTS-HD Master Audio 2.0
Feliratok: cseh hallássérülteknek, angol
Képformátumok : 1080p High Definition / 16:9 / 1,33:1
