Mindenkinek szüksége van rá, hogy megnyíljon valaki előtt
Az HBO Csehország első eredeti sorozata
DVD IV.
16–20. epizód
DVD V.
21–25. epizód
A TERÁPIA sorozat kivételes pszichológiai mélységével, kidolgozott karaktereivel és szokatlan helyszínével tűnik ki, amely egyetlen zárt térbe koncentrálódik. A cselekmény szinte teljes egészében Marek Pošta pszichológus (Karel Roden) rendelőjében játszódik, akit a hét különböző napjain többféle páciens keres fel.
A terápiás ülések negyedik és ötödik hetében Sandra Marek Pošta pszichológusnak vall az Igorral való lehetséges kapcsolatáról, akivel véletlenül találkozott a rendelő előtt. Igor sem titkolja Marek előtt Sandra iránti érdeklődését, és megemlíti találkozásuk intim részleteit is. Igor rájön, hogy Sandra és Marek között több van a szakmai kapcsolatnál. Linda, a törékeny lelkű, kamasz gimnasztika-versenyző demonstratív öngyilkossági kísérletet tesz. Jana és Michal tovább küzdenek házasságuk megmentéséért, ám a rendelőben szüntelenül egymásnak esnek. Marek terapeuta és felesége, Alice a Ditánál tartott rendszeres pénteki ülésen a hűtlenség és a plátói kapcsolat közötti különbséggel szembesülnek.
16. EPIZÓD
Sandra, hétfő 9.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Marek Najbrt
A következő találkozón Sandra részletesen elmesél Mareknek Igorral való szexuális élményét, beleértve saját orgazmusának leírását is. Visszaemlékszik promiszkuus anyjára, annak halálára és a megcsalt apa reakcióira. Megemlíti, hogy szakított Ondřejjel. Marek emlékezteti a terápia eredeti okára, amely az ő elvesztésétől való félelem volt. Sandra újabb szerelmi közeledésére Marek beismeri, hogy hozzá fűződő érzéseit intimnek tartja. A szenvedélyes ápolónő, aki jövőre tölti be a harmincadikat, azt mondja neki, hogy egész életében utálta magát, és mellette biztonságban érezné magát. Marek mesél neki az anyjáról, akivel szemben gyerekként bűntudatot érzett. Az ülés után Igor az utcán várja Sandrát. Marek a rendelő ablakából figyeli örömteli találkozásukat.
----
17. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Marek Najbrt
Igor katona tíz perccel korábban érkezik a terápiára, a plusz időért fizet a pszichológusnak, és hangosan számolgatja, mennyit keres Marek. Elmeséli a korai érkezés okát: beugrot volna a kollégáihoz a katonai bázisra, de nem engedték be, ami nagyon felbosszantotta. Érdeklődik a szex fontosságáról az emberi életben, és megkérdezi, hogy Marek maszturbál-e. Ezután részletesen leírja Sandrával való szexuális élményét, beleértve az est körülményeit és azt az érzést, hogy erotikusan kudarcot vallott. A terapeuta ismét emlékezteti arra a hajlamára, hogy megalázza és fölébe kerekedjen másoknak. Igor tovább mesél Sandráról, aki szerinte mást szeret. Mégis fontolgatja egy újabb intim találkozót, amelyen kielégítené a szenvedélyes nőt.
----
18. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Petr Zelenka
Linda gipsz nélkül érkezik a terápiára, és bevallja, hogy másnapos. Mareknek elmesél egy ismeretlen fiúval töltött előző esti mulatozást, amelynek során tequilát ittak, majd részegen lefeküdtek egymással. A következő beszélgetés a lány anyja és Linda iránta érzett ellenszenve körül forog. Marek az anyjától kapott cipők példáján keresztül elemzi őt – amelyeket vonakodik felvenni. A nagyra törő sportolónak elmagyarázza a különböző terápiás módszerek és pszichoterapeuták közötti különbségeket. A lány elkezd edzésszerűen tornászni a díványán, és bemutatóját látványos szaltóval zárja. Visszaemlékszik a végzetes balesetre, beleértve a közvetlenül előtte érzett paradox szabadságérzést. Ezután kimegy a mosdóba, ahol nagy adag altatót vesz be. Visszatérve a rendelőbe összeesik.
----
19. EPIZÓD
Jana és Michal, csütörtök 17.00
Forgatókönyv és rendező: Petr Zelenka
Jana és Michal megállapítják, hogy párkapcsolatuk a terápia során romlott. Marekkal folytatott beszélgetésük ismét kölcsönös szemrehányásokba torkollik. Jana megvetően emlegeti férje barátait, Michal koketériával és alkoholizmussal vádolja őt. A pszichológus vizsgálja az egymás iránti ellenszenv okait. Megállapítja, hogy ami egykor összekötötte őket, az most elválasztja egymástól. A pár visszaemlékszik a megismerkedésükre, amely kapcsolódik ahhoz a beszélgetéshez, amelyet Jana újságíróként egykor Michal apjával – egy ismert disszidenssel – készített. A zenész Michal ezután megtanította gitározni a nőt, aki akkor még férjezett volt. A pár durván összevész, és Michal felveszi a vitájukat a telefonjával. Hangosan lejátssza a felvételt, mire Jana dühösen elhagyja az ülést.
----
20. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv: Marek Najbrt
Rendező: Jaroslav Fuit
Marek nyugodtabb hangulatban érkezik Ditához, mint a korábbi találkozókon. Megdicséri mentornőjének ruháját, és fontolgatja, hogy találkozzon egy régi osztálytársával, Luciejjel. Dita ismét rákérdez Sandráról való valódi érzéseire. Ezután a szó mindkettejük múltjára terelődik. Marek visszaemlékszik Dita elhunyt férjére, akinek szakvéleménye megakadályozta, hogy Svédországba utazzon. Megemlíti Iván iránti egykori csodálatát és az általuk látogatott lakásbeli szemináriumokat. Szemrehányást tesz Ditának, hogy megváltoztatta szakmai irányultságát, és karrieristából belépett a KSČ-be. Töpreng a totalitárius időkben jellemző kettősségről és a pszichoterápiához való saját viszonyáról. A beszélgetés végén bevallja, hogy szerelmes Sandrába.
----
21. EPIZÓD
Sandra, hétfő 9.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Petr Zelenka
Sandra az ülés elején tanácstalanságáról és kimerültségéről panaszkodik, Marek ismét javasolja a terápia befejezését. A szenvedélyes nő elmesél a terapeutának egy Ondřejjel folytatott telefonbeszélgetést, és összefoglalja kettejük széthullott kapcsolatát. Panaszkodik, hogy lelki állapota miatt hibát vétett a munkában, ahol egy műtét során majdnem hagyta meghalni a fiatal pácienst. Visszatér anyja alakjához és annak egykori szeretőjével, Václavval való régi ismeretségéhez. Lolitához hasonlítja magát, és részletesen mesél intim kapcsolatukról. Marek megállapítja, hogy az idősebb férfival való szex valószínűleg egész életére nyomot hagyott benne. Az utolsónak szánt ülés végén Sandra búcsúölelést kér Marektől. Ezután meghatottan elhagyja a rendelőt.
----
22. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Petr Zelenka
Igor elmesél Sandrával való szakításáról, aki állítólag csak pótléknak tekintette. Megkérdezi Mareket, hogy intim viszonyt folytat-e ezzel a pácienssel. Szemére veti a kliensekkel való kapcsolataiban tanúsított kitérő magatartását, majd visszatér az afganisztáni tragédiához, ahol navigációs hibájának következtében tizenhat ártatlan fiú vesztette életét. Leírja apja reakcióit, akit állítólag nagyra becsül. Ezután Marekre támad a pszichológus ismerőseitől szerzett, felkavaró magánéletére vonatkozó információkkal. Marek nem bírja tovább Igor provokatív szavait, és pofon vágja. Igor távozása után megjelenik a rendelőben Alice, aki korábban tért vissza bécsi kirándulásáról. Közli férjével, hogy a szeretőjével való viszonya véget ért.
----
23. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Petr Zelenka
Linda az anyjával (Kristýna Frejová) érkezik a terápiára, aki határozottan ellenzi lánya visszatérését az edzésekhez. Marek azonban javasolja kliensének a sportolás folytatását. Miután a lány anyja elmegy, Marek megvizsgálja Linda öngyilkossági hajlamait, amelyeket az előző ülésen demonstrált. A makacs gimnasztikástól, aki a válogatottba való bekerülésre vágyik, ígéretet kap, hogy a kezelés ideje alatt nem kísérel meg öngyilkosságot. A közelről és távolról való látás gondolata alapján elemzi Linda ellentmondásos anyakapcsolatát és apja iránti eltúlzott csodálatát. A lány anyja a beszélgetés közepén visszatér a rendelőbe, és kategorikusan ragaszkodik ahhoz, hogy Linda többé nem lép be a tornaterembe. Linda megfenyegeti, hogy elszökik otthonról.
----
24. EPIZÓD
Jana és Michal, csütörtök 17.00
Forgatókönyv és rendező: Petr Zelenka
A következő ülésen Marek mértéktartóan beszél az összeveszett párral, ezzel szemléltetve ellenséges viselkedésüket. Jana tájékoztatja a terapeutát, hogy különköltözött a férjétől, mert az intim együttlét közben megölésssel fenyegette. Michal viszonzásképpen szemére veti feleségének a fiuk iránti nem megfelelő gondoskodást, akit állítólag majdnem megmérgezett a szerkesztőségből hozott étellel, amelyet káros spray-vel fújtak le. Jana primitívnek nevezi, és kijelenti, hogy el akar válni tőle. Michal döntése megrendíti. Könnyekkel a szemében vall szeretetéről felesége és az első házasságából született fia iránt. Könyörög, hogy ne hagyja el. Marek szívszaggató vallomását a kezelésük döntő fordulatának nevezi.
-----
25. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv: Marek Najbrt
Rendező: Petr Zelenka
Marek a következő találkozóra feleségével együtt érkezik kollégája lakásába. Alice megdicséri Dita dolgozószobáját, majd elkezdi boncolgatni férjével való kapcsolatukat, amelyet a rossz kommunikáció terhel. Marek beismeri, hogy nem tudja megbocsátani felesége hűtlenségét. Alice panaszkodik, hogy Marek nem mutatja ki érzéseit, és magánéletben is terapeutaként viselkedik. Közelmúltbeli házasságon kívüli viszonyát azzal magyarázza, hogy valami spontánt és vadát akart tenni. Visszaemlékszik Marekkal való megismerkedésére, akit egykor empátiája nyűgözött le. A pszichológus felfedi Sandra iránti vonzalmát, és elmagyarázza, hogy nem szexről van szó. Alice mégis kellemetlenül meglepődik a vallomástól, és szemrehányásokkal halmozza el férjét. Dita újabb találkozót javasol a párnak.
Szereplők: Karel Roden, Táňa Pauhofová, Lukáš Hejlík, Michaela Doubravová, Aňa Geislerová, Martin Hofmann, Kamila Magálová, Klára Melíšková, Berenika Kohoutová, Jan Cina, Kristýna Frejová, Tomáš Matonoha, Jiří Štěpnička
Rendező: Petr Zelenka, Marek Najbrt, Jaroslav Fuit
Hangformátumok: csehül DD 5.1
Feliratok: cseh (hallássérülteknek), angol
Képformátum: 16:9
2011 / Sorozat,
