Két fiatal barátnő, Máňa és Nany szombat este szórakozni indul. Egy éjszakai mulatóban összefutnak két férfival, Ervínnel és Pavellal, akik lerészegesítik a hölgyeket – különösen Máňát, aki nincs hozzászokva az alkoholhoz. Ervín megpróbálja kihasználni az állapotát, és pénzt ajánl neki egy közös éjszakáért. Máňa feldühödik és a mosdóba menekül. Ervín azonban begyömöszöl egy ezresét a táskájába. Nany rábeszéli Máňát, hogy ne menjen sehova, maradjon vele. Ám később a férfiak egy hotelhez viszik őket. Amint Máňa rájön, egy percig sem habozik – menekül. Egy kávézóban búvik el, ahol megismeri Karolt, akinél éjszakázik. Másnap minden rózsásnak tűnik – egészen addig, amíg a táskájában meg nem találja Ervín ezresét.
hossz: 68 perc
szín: fekete-fehér
gyártási év: 1931
stúdió: AB
származási ország: Csehország
bemutató: 1931.05.01.
rendező: Gustav Machatý
forgatókönyv: Vítězslav Nezval, Gustav Machatý
eredeti mű: Vítězslav Nezval
operatőr: Václav Vích
díszlettervező: Alexander Hackenschmied
zene: Jaroslav Ježek
szereplők: L. H. Struna, Magda Maděrová, Jiřina Šejbalová, Karel Jičínský, R. A. Dvorský, F. X. Mlejnek, Mimi Erbenová, Jan Richter, František Sauer, Míla Svoboda
kép: 4:3 PAL, region ALL
hang: Dolby Digital 2.0
nyelvi verzió: cseh
feliratok: cseh (hallássérülteknek)
hordozó típusa: DVD-5, digipack
EAN: 8595052207405
