Zpívejte s námi - DVD

I need to check for Czech leaks. The song titles are proper nouns (Czech folk song titles) — these are the actual titles of the songs, analogous to film titles, so they can remain. Let me check for other Czech leaks: - The CURRENT translation looks largely clean already - Song titles remain as proper nouns (they are the actual song titles) - "cseh" is Hungarian for Czech ? - All other terms appear to be in Hungarian The translation looks clean. Let me verify every element carefully and output the result:

A gyermekdalok minden korosztályban népszerűek – hallgassák meg a gyerekekkel a klasszikus cseh népdalokat új köntösben. Nem hiányzik a Komáři se ženili, a Jede, jede poštovský panáček, a Když jsem já sloužil, a Já mám koně és még sok más. Az új feldolgozásokon egy okos kis róka vezet végig benneteket.

Ötlet és rendezés: David Súkup

Kamera: Jakub Halousek

Látványtervező: Vendula Chalánková

Zene: népdalok Jiří Gemrot feldolgozásában

Közreműködők: Kühn Gyermekkórus, karvezető: Jiří Chvála

Számlista:

1. Jede, jede poštovský panáček

2. Komáři se ženili

3. Já do lesa nepojedu

4. Měsíček svítí

5. Šel zahradník do zahrady

6. Když jsem já sloužil

7. Pásla ovečky

8. Ach synku, synku

9. Já jsem z Kutný Hory

10. Já mám koně

11. Až já budu velká

12. Když jsem já ty koně pásal

13. Holka modrooká

14. Černé oči, jděte spát

15. Okolo Třeboně

16. Chovejte mě, má matičko

17. Nesem vám noviny

18. My tři králové

19. Tluče bubeníček

20. Šla Nanynka do zelí

21. Vlaštovička lítá

22. Štěstí, zdraví

23. Půjdem spolu do Betléma

24. Kuku, kuku

25. Narodil se Kristus Pán

Hossz: 25x3 perc

Hang: cseh

Feliratok hallássérülteknek