Terapie 1. évad - (disk 6.-7.) - 2DVD

Mindenkinek szüksége van arra, hogy kibeszélje magát

Az HBO Csehország első eredeti sorozata

VI. DVD
26–30. epizódok

VII. DVD
31–35. epizódok

A TERÁPIA sorozat kivételes pszichológiai mélységével, kidolgozott karaktereivel és szokatlan helyszínével tűnik ki, amely egy zárt térre koncentrálódik. A cselekmény szinte teljes egészében Marek Pošta (Karel Roden) pszichológus dolgozószobájában játszódik, ahol a hét különböző napjain többféle páciens keresi fel őt.

A terapeutával, Marek Poštával való terápiás találkozások hatodik és hetedik hetében Sandra bevall egy, az anyja barátja által elkövetett visszaélést, és szembenéz édesapja hirtelen megbetegedésével. Igor Heřman úgy dönt, visszatér a hadseregbe, annak ellenére, hogy Marek lebeszéli erről. Linda, a fiatal tornász egy titkot oszt meg terapeutájával, amely közte és apja között van. Jana úgy dönt, megcsalja a férjét, aki viszont szakítani akar. Marek Pošta a feleségével, Alicével együtt Ditánál a gyerekekkel való kapcsolatukról és a közös családi élet folytatásának lehetőségeiről értekezik.

26. EPIZÓD
Sandra, hétfő 9.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Marek Najbrt
A prológban Marek dolgozószobájában megjelenik a lánya, Klára (Berenika Kohoutová), aki titokban pénzt vesz ki apja pénztárcájából. Sandra a terapeutához érkezve épp a bátyjával telefonál, és elmagyarázza, hogy az apjuk szívinfarktus után kórházban fekszik. Bűnösnek érzi magát, amiért bevallotta apjának a Václavval való régi kapcsolatát. Marek végül feltárja érzéseit a vonzó nő előtt. Sandrát meglepetésként éri a vallomás, és felkéri, hogy üljön mellé. Marek őszintesége arra indítja Sandrát, hogy felfedje egy traumatikus emléket: a Václavval való szexet, amelynek során elveszítette szüzességét. A pszichológus mesél egy régi élményéről a tanítónőjével kapcsolatban, akibe platonikusan volt szerelmes. Megállapítja, hogy Václav végzetesen megkárosította az éretlen Sandrát.
----
27. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Petr Zelenka
Alice féltékeny jelenetet rendez Marknak Sandra miatt, akit a rendelőből kilépni látott. Hamarosan megérkezik a foglalkozásra Igor katona, akit a pszichológus az előző találkozón fizikailag bántalmazott. Marek bocsánatot kér Igortól, és az incidenst a közeli hozzátartozókról szóló megvető megjegyzéseire adott reakciójaként magyarázza. Igor elmesél egy álmot egy vidéki házról, egy sikertelen légitámadásról és egy ismeretlen betolakodó meneküléséről. Marek azon töpreng, hogy vajon maga Igor nem az az ellenség-e. Az egyenes katona elkezd azon gondolkodni, hogy talán homoszexuális hajlamai vannak. Mesél a meleg bárban szerzett tapasztalatáról, valamint egy tizenegy éves korában egy idősebb osztálytársával való összetűzésről. Megemlíti az apja reakcióját is, aki a fiú állítólagos elpuhulására azzal válaszolt, hogy megverte Igort.
----
28. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Petr Zelenka
A prológban Marek az otthona előtt átvesz egy futártól érkező csomagot. Felajánl a tornász Lindának egy általa készített levest. Linda eleinte étvággyal eszi, de aztán visszautasítja. Elmeséli a terapeutának, hogy az edzője arra kényszeríti, hogy hízzon, ő viszont ehelyett fogy. Marek a lány problémáit erős akaratának megnyilvánulásaként és a saját testével szembeni szélsőséges szigorúság kifejeződéseként értelmezi. Megkérdezi Lindát, mit fog csinálni, ha abbahagyja a tornát. A kulcsfontosságú beszélgetés Linda ellentmondásos apjához fűződő kapcsolata körül forog – az apa sikeres fényképészként bejárja a világot. A terapeuta megmutatja Lindának az apja kötetét, amely tele van sovány modellekkel. Elmagyarázza, hogy Linda féltékeny rájuk, és öntudatlanul versenyez velük az apja kegyeiért.
----
29. EPIZÓD
Jana, csütörtök 17.00
Forgatókönyv: Petr Zelenka
Rendező: Marek Najbrt
Jana egyedül érkezik a foglalkozásra, és közli Markkal, hogy férje, Michal nem jön. Sérelmesnek találja, hogy Marek váratni hagyta a dolgozószobája előtt. Felidézi a férjével való kapcsolatát, és bevallja a terapeutának, hogy kellemetlenül érzi magát Michal gyengédségeitől. Elismeri, hogy szívesebben folytat szexet erőszak ízével. Feltárja szándékát, hogy megcsalja a férjét a főnökével, aki közvetlenül a Markkal való találkozó után érte jön. A terapeutával arról vitázik, mennyire hazugok a szélhámosok által használt szavak. Marek véleménye szerint Jana abban leli örömét, hogy megbántja a hozzá közel állókat, amit legitim kommunikációs formaként kezel. Az impulzív nő a végén a mosdóba vonul, ahonnan felhívja Michalt. A ház előtt megjelenik a főnöke autója.
----
30. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv: Marek Najbrt
Rendező: Petr Zelenka
Marek a következő Ditával való találkozóra ismét a feleségével együtt érkezik. A házaspár aggódik Klára lányukért, aki jövő hónapban tizenhét éves lesz, és állítólag egy barátnőjénél töltötte az éjszakát. Alice megemlíti a lány bohnicei kórházban folytatott színházi tevékenységét, Klára a foglalkozás közben anyja mobiljára hív. Alice ezután elmesél Sandráról, akit a házuk előtt látott. Marek volt páciensét elkényeztetett libának jellemzi, aki átláthatóan manipulálja a férfiakat. Panaszkodik Marek távolságtartására, aki azzal védekezik, hogy Alice féltékeny a munkájára. Dita elemzi kettejük konfliktusos kapcsolatát, és arra a következtetésre jut, hogy Alice számára már nem megfelelő az eddigi szerepe. Az ő értelmezése szakmai vitába torkollik Markkal a terápiás módszerekről.
----
31. EPIZÓD
Hétfő 13.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Petr Zelenka
Marek a dolgozószobájában alszik a kanapén, és Sandráról álmodik. A terapeutát felkeresi a lánya, Klára (Berenika Kohoutová), aki egy tönkrement iPad miatt háborog. Apja unszolására megemlíti Matěj nevű barátját, akivel Bohnicében ismerkedett meg. A következő véleménycsere során kiderül, hogy a lány ismeri Linda tornászt, és tud az anyja hűtlenségéről. Szemére veti az apjának, hogy nem oldja meg a feleségével való konfliktusos kapcsolatát. Klára távozása után az apa látogatást kap a fiától, Jantól (Jan Cina), aki Olomoucban tanul. Jan elmeséli lányokkal való flörtjeit, akikkel képtelen tartós kapcsolatot kiépíteni. Marek utal az Alicével való válságára és a Sandráról szóló kapcsolatára. Az egyenes fiatalember azonban visszautasítja, hogy ezeket a problémákat megvitassa.
----
32. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Jaroslav Fuit
Igor terepszínű egyenruhában érkezik a találkozóra, és tájékoztatja Markot, hogy visszatért az aktív szolgálatba. Elmesél néhány túlzottan önhitt újoncot, akiknek leckét adott a majomlétrás edzésen. A katonai pszichológushoz szükséges szakvéleményt kér Marktól, a terapeuta azonban érinti a feldolgozatlan bűntudatát. Igor azzal érvel ellene, hogy a katona szakmában az érzelmek lényegtelenek. Rövid telefonbeszélgetés után a feleségével megemlíti a tervezett visszatérést a családhoz. Elmeséli fia, Aleš születésnapjának ünnepségét is, ahol a fia sakkban legyőzte. Visszaemlékszik arra, hogyan szidta le kompromisszumokat nem ismerő apja, és hogyan ment ezután a meleg bárba, ahol felszabadultnak érezte magát. Marek felkéri, hogy folytassa a terápiát, és megadja neki a mobilszámát.
----
33. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Marek Najbrt
Linda örömmel közli terapeutájával, hogy elmegy az apjához Bécsbe. Elmesél egy nyomasztó álmot, amelyben egy vízvezeték-szerelőnek álcázott gyilkos kereste fel az apját. A pszichológus megosztja saját szorongásos álmát, amelyben a gyerekei egy vízesésbe zuhanással fenyegettek. A páciens álmának részletesebb leírásakor kiderül, hogy Linda az ismeretlen támadót Markkal azonosította. A terapeuta kutatja a lány elrejtett titkát, és megtalálja azt egy olyan élményben, amelyet hétévesen élt át. Rajta kapta az apját házasságon kívüli szexen, és az apa összeesküvőként rábeszélte, hogy soha ne mondja el az anyjának. Marek azt a feltételezést fogalmazza meg, hogy a lány öntudatlanul reméli a szülei kapcsolatának helyreállását. Linda először gondol arra komolyan, hogy abbahagyja a tornát.
----
34. EPIZÓD
Jana és Michal, csütörtök 17.00
Forgatókönyv: Petr Zelenka
Rendező: Marek Najbrt
A foglalkozás elején Michal harmonikán játszik Marknak. Igortól hívás érkezik Marek mobiljára, de az orvos nem veszi fel, és kikapcsolja a telefont. Az ezt követő párbeszéd visszatér az előző előtti találkozóhoz, amelyen Michal könnyezve vallott szerelmet a feleségének. A zenész úgy érzi, kínos helyzetbe hozta magát, és elmesél a terapeutának a hozzá közel állók titkos felvételei iránti vonzalmáról. A rendelőbe belép Jana, és rossz hangulatát nyíltan mutatja. Hamarosan mindkét férfi előtt bevallja, hogy lefeküdt a főnökével. Michal megkönnyebbülten reagál a felesége botlására. Marek megállapítja, hogy Jana képtelen hagyományos kapcsolatban élni, és szándékosan provokálja a konfliktusokat. A következő szóváltás során Michal pofon üti Janát, és azzal az utasítással távozik, hogy hagyja őt békén.
----
35. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv és rendező: Marek Najbrt
Marek a mobiljáról értesül, hogy Lindának kiütés jelent meg az egész testén, és megtiltja neki, hogy tükörbe nézzen. Kollégájához, Ditához ismét a feleségével együtt érkezik. A pár felidézi a gyerekeikkel folytatott beszélgetéseket, és összevész a lányuk miatt. Markot sérti, hogy Klára olyan dolgokat osztott meg az anyjával, amelyeket előle titkolt. Dita pozitívumként értékeli, hogy a serdülő lány bizalommal van Alice iránt. Ezután felkéri a párt, hogy próbáljanak meg egymással kommunikálni az „imago" nevű technika segítségével. Alice beleegyezik, és elmesél egy saját házasságon kívüli kapcsolatot, valamint Marek Sandráról szóló viszonyát. Az önközpontú pszichológus először részben elismeri felesége érveit, aki a szakításuk lehetőségét is felvázolja. Dita türelemre inti a párt.

Szereplők: Karel Roden, Táňa Pauhofová, Lukáš Hejlík, Michaela Doubravová, Aňa Geislerová, Martin Hofmann, Kamila Magálová, Klára Melíšková, Berenika Kohoutová, Jan Cina, Kristýna Frejová, Tomáš Matonoha, Jiří Štěpnička
Rendező: Hangformátumok: csehül DD 5.1
Feliratok: cseh hallássérülteknek, angol
Képformátumok: 16:9