A polgárháború végeztével egyre több bevándorló érkezik Amerikába, akik mindannyian a termékeny földekre áhítoznak. A földspekulánsok felvásárolják az indiánok területeit, sokszor gyilkosságok és vérontás árán. A spekulánsok felbérlik Rollins (Rik Battaglia) banditát, aki meggyilkolja a csikarij törzs főnökének fiát, és úgy manipulálja a nyomokat, hogy a gyanú Winnetou-ra (Pierre Brice) essen. Old Shatterhand (Lex Barker) és a Santa Fe-i kormányzó (Carl Lange) segítségével Winnetou bátran küzd az igazságtalanság ellen, ám végül még számára is túl sok az ellenség...
Szereplők: Lex Barker, Pierre Brice, Rik Battaglia, Ralf Wolter, Carl Lange, Miha Baloh, Ilija Ivezic, Sophie Hardy, Lutz Moik, Karin Dor, Renato Baldini, Arnold Marquis, Gojko Mitić, Dusan Vujisic, Slobodan Dimitrijevič, Sime Jagarinac, Thomas Danneberg, Michael Chevalier, Dragomir Felba, Miroslav Buhin, Christian Brückner
Cseh szinkron: Oldřich Janovský (prológ), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), František Filipovský - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Otto Lackovič - Rik Battaglia (Rollins), Čestmír Řanda - Veljko Maricič (Vermeulen), František Hanus - Dragomir Felba (Brown), Míla Besser - Ilija Ivezic (Clark) + Nedeljko Vuković (késsel megsebesített bandita), Josef Vinklář - Aleksandar Gavric (Kid), Vladimír Šmeral - Dusan Antonijevic (Fehér bölény), Karel Hlušička - Mihail Baloh (Gomez), Soběslav Sejk - Carl Lange (kormányzó), Eva Klepáčová - Sophie Hardy (Ann), Antonín Jedlička - Slobodan Dimitrijevic (Fürge párduc), Petr Haničinec - Sime Jagarinac (Vörös toll), Jan Schánilec - Ivan Novak (fiatal férfi), František Holar (lövészeti bíró) + (pálinkárus) + (bandita a szaloon előtt), Mirko Musil - Milan Mikuljan (bandita), Pavel Spálený (pisztolyos a partin) + (meggazdagodott úr), Karel Pavlík - Josip Zappalorto (doktor)
Rendező: Harald Reinl
Operatőr: Ernst W. Kalinke
Zene: Martin Böttcher
Forgatókönyv: Harald G. Petersson
Hangformátumok: csehül DD 2.0
Képformátumok: 16:9
1965 / Western, Kaland / 89 perc / Olaszország, Németország
Forgalomba kerülés: 2016. 05. 18.
