Jan Werich (1905–1980) cseh színházi és filmszínész, drámaíró, forgatókönyvíró és dalszövegszerző volt, az Osvobozené divadlo kulcsfigurája Jiří Voskovec partnerével és Jaroslav Ježek zeneszerzővel. A második világháborút antifasisztaként emigrációban töltötte az USA-ban. Visszatérése után Csehszlovákiában rendkívüli tekintélyt élvezett a közönség és kollégái körében, és elnyerte a nemzeti művész címet.
A Tam za tím mořem piva… című, CD-n megjelent album kevéssé ismert felvételeket mutat be a 60-as évekből, amikor Werich befejezte színházi munkásságát. A nyitányt amerikai népdalok alkotják, amelyeket Jan Werich gitárkísérettel énekelt fel 1945 decemberében, az USA-ból való hazatérése után — nosztalgikus emlékezés az óceánon túli életre (többek között Za mořem piva, Půl párku, Strojvůdce příhoda). Nem hiányoznak a Divotvorný hrnec musicalből származó dalok, amelyek viszont a honvágy jegyében születtek, Jaroslav Ježek két polkája az amerikai korszakból, valamint a Půl párku híres változata. A felvétel Werich gitárkísérettel előadott énekét rögzíti, és betekintést nyújt alkotói pályájának kevésbé ismert fejezetébe.
Hangsáv: cseh nyelv.
Zeneszámok
2. Půl párku (One Meat Ball) 00:02:16
3. Strojvůdce Příhoda (Casey Jones) 00:03:22
4. Když padla rosa do jetele 00:02:42
5. Můj (Náš) pán je pod drnem (Blue-Tail Fly) 00:02:43
6. Šůr polka 00:03:09
7. Zejtra je den taky 00:02:22
8. Jo, jo, jo 00:03:20
9. Množení (Begat) 00:02:42
10. Není-li tu ta (When I´m Not Near The Girl I Love) 00:03:27
11. Nerýmovaná 00:03:18
12. Tragédie vodníkova 00:02:47
13. Cecílie (Umbriago) 00:02:44
14. Bleška a veška 00:03:10
15. Hodné štěně 00:03:31
16. Píseň strašlivá o Golemovi 00:06:49
17. Některý den (Some Of These Days) 00:03:07
18. Talisman 00:03:11
19. Být či nebýt (Inka Dinka Doo) 00:02:48
20. Napoleon 00:01:45
21. La Bottiglia 00:02:29
22. Benvenuto Borghese 00:02:17
23. Vy nevíte, co je středověk? 00:03:09
24. Byla jedna holčička (Bell Bottom Trousers) 00:02:53
