A bírósági környezetben játszódó sorozat folytatást kapott. A főszereplő Adam Klos bíró, egy introvertált és empatikus negyvenes férfi, aki egyedül él és kis lányát, Bárát neveli. Apja meghalt, anyja öregszik és egy kicsit iszik. A munka az, ami rendet és értelmet ad Adam életének. Büntetőügyeket tárgyal: gyilkosságokat, erőszakos cselekményeket, csalásokat és rablásokat. A bűncselekmények és Adam döntéseinek következményei most sokkal végzetesebbek – mind a társadalomra, mind magának a bírónak a lelkiismeretére nézve.
Epizódok:
DVD 1:
1. Szerelem
2. Terv
3. Fehér disznó
4. Nővérke
DVD 2:
5. Guru
6. Embertelenség
7. Tűzerő
DVD 3:
8. Legénybúcsú
9. Rendőrvilág
10. Ügyetlenek
DVD 4:
11. Lesen kívül
12. Kalóz
13. Játék vége
Játékidő: 13 x 56 perc
Ötlet és forgatókönyv: Zdeněk Zapletal, Robert Sedláček
Rendező: Robert Sedláček, Bohdan Sláma, Radim Špaček, Petr Marek
Operatőr: Jan Šuster
Díszlettervező: Martin Kurel
Jelmeztervező: Renata Pupíková
Zene: Michal Rataj
Szereplők: David Švehlík, Daniela Kolářová, Marek Daniel, Daniela Byrtusová, Dita Kaplanová, Andrej Bestchasny, Zuzana Onufráková, Lucie Štěpánková, Adéla Petřeková, Gabriela Mikulková, Helena Dvořáková, Zuzana Stivínová, Ernesto Čekan, Nela Boudová, Zuzana Bydžovská és mások
Hang: cseh
Rejtett feliratok hallássérülteknek
