Margaret Hale boldogan élt jómódú vidéki lányként Dél-Angliában. Apja azonban egy idő után úgy döntött, hogy az egész családdal északra költözik, az ipari területen fekvő Milton városába. Margaret itt kulturális sokkot él át – minden piszkosnak, zajosnak és műveletlennek tűnik számára. Amikor nehéz idők köszöntenek a családra, apja magántanárként vállal állást. Az egyik tanítványa John Thornton úr, egy fonoda tulajdonosa. Noha Margaret barbárnak tartja, úgy tűnik, sorsuk elválaszthatatlanul összefonódik...
Rendező: Brian Percival
Szereplők: Daniela Denby-Ashe, Tim Pigott-Smith, Travis Oliver, Jane Booker, Lesley Manville, John Light, Pauline Quirke, Richard Armitage, Anna Maxwell Martin, Sinéad Cusack, Brendan Coyle, Jo Joyner, David Crellin, Jonathan Magnanti, William Houston, Kay Lyon
Hang: csehül 2.0, angolul 2.0
Feliratok: cseh
Hossz: 52 perc
