Az ókori görög szerző, Charitón valószínűleg már időszámításunk első századában megírta az O věrné lásce statečného Chairea a sličné Kallirhoy című regényt, amely nemcsak az antik, hanem az egész európai irodalom első fennmaradt szerelmi és egyben kalandregénye. Rudolf Mertlík cseh fordításában 1967-ben jelent meg az Odeon kiadónál.
Ez a CD hét részes dramatizált felolvasást tartalmaz, amelyet Zdeněk Záplatal készített a csehszlovák rádió számára, és 1967 őszén Miroslava Valová rendező rögzített. A felvétel narrátora Jan Werich, aki ironikus távolságtartással kíséri végig a hűséges szerelem és kaland történetét. A felolvasás premierje két nappal azután volt, hogy Alexandr Dubček hatalomra került, az egyetlen ismétlés pedig 1969. augusztus 21-én – a szovjet invázió évfordulóján. Az archív felvétel kivételes színészi szereposztással rögzíti a szabad csehszlovák rádió utolsó éveinek hangulatát.
Hangsáv: cseh nyelv.
